desde 2008 ajudando milhares de brasileiros a viver na Australia

Tradução Juramentada para Irlanda

Tradução de Documentos para uso na Irlanda (Dublin etc)

É comum brasileiros indo para a Irlanda precisarem de tradução juramentada de documentos para apresentarem à Imigração Irlandesa, Empresa, Orgãos e Universidades.

O documento mais comum é a tradução da CNH brasileira para dirigir na Irlanda.

Um exemplo disso são os estudantes do programa Ciências sem Fronteiras (CsF) que necessitam apresentar diversos documentos como o Histórico Escolas, Diplomas, Certificados etc para serem aceitos.

Nosso site realiza traduções certificadas que atendem os requerimentos para tradução de documentos que não estão em Inglês. No site da imigração diz:

If you submit a document that is not in English, it must be accompanied by a full translation. Each translated document must contain:

Se você enviar um documento que não está em Inglês, ele deve estar acompanhado de uma tradução completa. Cada documento traduzido deve conter:

  • confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document, (confirmaçao do tradutor que é uma tradução fiel do documento original)
  • the date of the translation, (a data da tradução)
  • the translator’s full name and signature, and (o nome completo do tradutor e assinatura)
  • the translator’s contact details.All letters submitted from a business, company or other organisation should be on official headed paper and give full contact details so that they can be verified. These must include a full postal address, name of contact, position in the organisation, telephone number (landline), website, and email address (email addresses such as Yahoo or Hotmail are not accepted. (os dados de contato do tradutor. Todas as cartas enviadas de um empresa ou organização devem estar em papel timbrado com todos os dados de contato para que possam ser verificados). Devem incluir endereço postal completo, contato da pessoa, cargo na empresa, número de telefone (fixo), website e email (endereço publicos de email não são aceitos ex: Yahoo, Gmail, Hotmail).